Nous traduisons et adaptons l'ensemble de vos contenus — vidéos, formations, PDFs, webinaire de vente, emails, audio... — pour vos marchés cibles. Vous poursuivez votre activité, nous gérons l'intégralité du processus.
Des contenus performants, limités à un seul marché
Vos vidéos, formations et documents génèrent des résultats en France. Mais des marchés à fort potentiel restent inaccessibles faute de versions localisées.
Un processus chronophage et complexe
Coordonner traducteurs, monteurs, relecteurs... L'internationalisation de vos contenus mobilise des ressources que vous n'avez pas.
L'IA seule ne suffit pas
Les outils automatiques produisent des traductions approximatives. Pour vos communications professionnelles, la qualité doit être irréprochable.
Les agences traditionnelles manquent d'agilité
Délais de plusieurs semaines, coûts élevés, processus rigides. Difficile de tester un nouveau marché dans ces conditions.
Nous combinons l'efficacité de l'IA et l'expertise de traducteurs natifs. Vous transmettez vos contenus, nous livrons des fichiers finalisés, prêts à être déployés.
IA et expertise humaine combinées
L'intelligence artificielle assure rapidité et cohérence. Nos experts natifs garantissent précision et adaptation culturelle.
Tous formats, tous contenus
Vidéos, PDFs, présentations, formations en ligne, sites web... Nous prenons en charge l'intégralité de vos supports.
Livraison finalisée sous 72h
Aucun travail de post-production de votre côté. Nous livrons des contenus finaux : montage effectué, mise en page terminée, prêts à publier.
Envoyez vos fichiers dans leur format d'origine. Nous acceptons tous les formats sans conversion préalable.
Traduction assistée par IA, validation par experts natifs. Pour les vidéos : remontage complet incluant voix, sous-titres et éléments graphiques.
Sous 72h, vous recevez vos contenus prêts à être déployés sur vos canaux de communication.
Ces dirigeants ont choisi de déléguer la localisation de leurs contenus. Ils adressent aujourd'hui de nouveaux marchés.
Chiffre d'affaires multiplié par 3
« Nous produisions des contenus performants en France. Make It Global les a adaptés pour les marchés anglophone et hispanophone. Six mois plus tard, notre chiffre d'affaires avait triplé grâce à ces nouveaux marchés. »
Marché allemand ouvert en 30 jours
« Nous reportions notre expansion en Allemagne depuis deux ans. Avec Make It Global, nous avons transmis nos vidéos produits un lundi et reçu les versions allemandes le vendredi suivant. Premier client allemand le mois suivant. »
60% de clients internationaux
« Mon activité de formation était cantonnée au marché français. Aujourd'hui, plus de la moitié de mes clients sont anglophones ou hispanophones. La qualité du doublage a fait la différence. »
Présentez-nous vos contenus et vos marchés cibles.
Nous vous indiquerons comment nous pouvons vous accompagner.